Les Mots que je n’ai pas utilize souvent
Anik / Anetch — ano (what) / which
Balaj — balahura (shameless)
Bitter Ocampo — malungkot (sad) / nagngingitngit (fuming mad) / bitter
Givency / Janno Gibbs / Debbie Gibson — bigay (to give)
That’s Entertainment / Anda / Andalucia / Anju / Anjo Yllaña — datung (money)
Fatale — sobra (excessive) / to the max
Forever — palagi (always) / matagal / mabagal (slow)
Pagoda Cold Wave Lotion — pagod (tired)
Washington / Wishing / Wish — wala (nothing or none)
Chanda Romero — tiyan (tummy)
Mahalia Jackson — mahal (expensive)
Kuya Germs — madumi (dirty) / bearer of germs
Lucresia Kasilag — lukaret / baliw (crazy)
Lucita Soriano — loser na sorry pa
Luz Valdez — matalo (to lose)
Winnie Santos — manalo (to win)
Award — pinagalitan / pinagsabihan (reprimanded)
Freestyle — slow makagets (to understand) / slow
Imbey / Im — imbyerna (irritation)
Kape / Capuccino / Coffeemate — magising ka sa katotohanan (be realistic)
Lupita Kashiwahara — malupit (cruel)
Rita Gomez — nakaka-irita (irritating personality)
Enter the Dragon / Entourage — pasok (to enter) / come in
Julie Andrew / Jolina Magdangal — mahuli (caught in the act)
Antibiotic — antipatika (bitch)
48 Years / 50 Golden Years / 10,000 — matagal (after a long time)
Crayola — iyak (to cry)
Wrangler — gurang (also means old)
Jubis / Juba — taba (fatso)
Jutay / Jutes — maliit (small)
Reyna Elena — ulan (to rain)
X-Men — dating lalaki (formerly a man) now gay
Morayta / Murriah Carrey — mura (cheap)
Chiminey Cricket — chimay (maid)
Goodbye Suklay — goodbye
Fayatollah Kumenis — payat (skinny)
Anaconda — ahas (a snake) / traitor
Anong petsa na? — asked when someone is taking too long to dress up, etc.
Kaplang — mali (error) / mistake
Barbra Streisand / Barbara Perez — bara / binara (bluntly rejected)
Regal Drama Hour / Maalala Mo Kaya — when someone tells a sob story
person, maybe a showbiz personality or not. (example: Vilma Santos, Ikaw Ba yan?)
Rica Peralejo — mayaman (rich, from the Spanish word rica)
Cookie Chua / Cookie Monster — magluto (to cook)
Clasmarurut / Klasmarurut — classmate
Cynthia Luster — hindi kilalang babae o lalake (unknown she or he)
Daot — insulto (insult)
Eksena / Eksenadora — mahilig pumapel / mahilig sumabat (someone who always likes to figure in a scene)
Lapel — malakas ang boses (someone with a loud voice)
Cathy Dennis — “makati” (frisky) or promiscuous
Liberty / Statue of Liberty — libre (free)
Lucky Home Partner — live-in partner
Compared to Lugaw — kesa wala (better than nothing)
Aketch – me, I
Les Mots que j’ai utilisé dèjá
Purita Kalaw — walang pera (broke) / mahirap (poor)
Chorva / Chovaline Kyle — chika lang (small talk)
_______, ikaw ba yan? — when someone acts like another
Emote — mag-inarte pa rin (one who is over-acting)
Karir/Career — sineryoso ang isang bagay like BF or work (to be seriously involved)
Lafang — kain (eat)
Char / Charot / Charing / Charbroiled — not ok
Carry / Keri / Cash & Carry — sige (OK or alright)
Okray — paninirang puri (criticize)
In Fairness — pampalubag loob (to console)
Caroo – car
Korak – correct
Tarush – taray!
Email – hunky
Etsos / ‘chos / Echosera
Charing/Tienes — jest / a joke / not serious
Paminta / Pamenthols — closet gays / acting as men
Baklah / Baklush / Lola — used instead of one’s name, may refer to any gender
Ek-ek / ka-ekekan – stuff
Fly — alis (leave)
Chaka – ugly
Feel / Fillet o’ Fish — type / gusto / natipuhan (like)
Jowa / Jowabelles / Jowabella — karelasyon / BF or GF
Thundercats / Chandeliers / Masyonda — matanda (old people)
Kangkang — sex
Shrimp / Hipon – nice body, ugly face
Backstreet Boys — cute boys at the back
Rampa – to cruise for boys / to have fun
Wiz – nothing
Go Bingo – to join
COMPRENEZ-VOUS CES DIALOGUES?
Gay B: “Naku, Pepper! Pero jowa mo email, in fairness!”
Gay B: “Tarush!”
Gay B: ‘Chos! Chaka noh! Puro hipon!
Gay A: Okrayin ba?
Gay B: Nanakaw kasi caroo ko?
Gay A: Anoh?!!
Gay B: Charing lang.
Gay A: Echosera!
Exercice:
Gay A : “Mon chou, tu as d’argent?”
________________________________________
Gay B : “Naku, rien! Je suis pauvre maintenant!”
________________________________________
Gay A : “Je voudrais s’amuser. Voudrais-tu me joindre?
________________________________________
Gay B : “ Ayyyy, je souhaite! Je suis fatigué.”
________________________________________
0 comments:
Post a Comment